Související opatření se mají přijímat na vnitrostátní úrovni a tam, kde to bude vhodné, na úrovni Unie.
Действията в тези области могат да се предприемат и на национално равнище, и на равнището на ЕС, в зависимост от случая.
Dej nám počasí vhodné na bitvu.
Отреди ни хубаво време за битка.
To nejsou věci vhodné na rodinný portrét, můj pane.
Милорд, но тези предмети не подхождат на семеен портрет.
Místo setkáváni jednou za rok by se mělo uskutečňovat každý měsíc studenti a učitelé by si mohli vyměňovat nápady vhodné na odstranění... problémů při komunikaci?!
Вместо веднъж годишно, обмисляли ли сте възможността за месечен форум... на който ученици и учители могат да споделят мисли с цел повишаване на комуникативността... и изглаждане на проблемите?
Myslíš si, že je to vhodné na smuteční oslavu?
Не мисля, че е подходящ за помен?
Tyhle slova nejsou vhodné na to, co od tebe potřebuji.
Тези думи не са подходящи за това, което искам от теб.
Povídám ti, tohle není vhodné na balet.
Не е подходяща да я носиш на балет.
Nejsou moc vhodné na práci, ale...
Не са много удобни за работа.
Protože moje nohy nejsou vhodné na klečení!
Защото краката ми не са създадени да бъда на колене!
Jsem si vědom, že vy dvě jste měli jisté neshody, ale věřte mi, když vám řeknu, že jste jediné vhodné na tuhle misi.
Разбирам, че вие двете имате своите различия, но вярвайте ми, че няма друг за тази работа.
Jelikož jsou obchody v hotelu zavřené, myslela jsem, že vám ukážu šaty, o kterých si můj manžel myslí, že jsou vhodné na nošení při rekreaci.
Хотелският магазин е затворен, затова искам да видите, какво мисли съпругът ми за подобаващо на курорт облекло.
Nevím, jestli je vhodné na takové věci upozorňovat.
Май не е много редно да отбелязвате такова нещо.
Jen to, že to nebylo vhodné na školním výletě.
Но не е уместно за училищен лагер.
Je také vhodné na čištění záchodů a odpadů, nebo odmašťování autodílů.
Става също и за почистване на мивки и тоалетни или ръждясали части на автомобили.
Pokud bys byl chlap, byly by tyhle šaty vhodné na první rande?
Ако беше мъж, този тоалет подходящ ли е за първа среща?
Musím si koupit něco, co bude alespoň trochu vhodné na korunovaci.
Аз трябва да си купите нещо, което ще бъде около подходящ за коронацията.
Nádoby GT ve velikostech 24 až 80 litrů jsou také vhodné na horizontální instalaci.
Резервоарите с размери от 24 до 80 литра са подходящи и за хоризонтален монтаж.
V obou případech je vhodné na dávkovačích nejprve označit správné objemy.
В двата случая правилните обеми трябва да са отбелязани върху дозаторите.
Bavlna, len jsou vhodné na matracové prádlo.
Памукът, ленът са подходящи за спално бельо.
Vhodné na třídění odpadu, a to: skla, kovu, plastu, novin apod.
Подходящ за разделно събиране на стъкло, метал, пластмаса, вестници и т.н.
1.1646859645844s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Действията в тези области могат да се предприемат и на национално равнище, и на равнището на ЕС, в зависимост от случая. 